Como primer volumen de nuestra colección Palabra e Imagen, presentamos la edición de Traslaciones, un poemario ilustrado que combina materia poética y experimentación creativa. Esta edición contiene 43 poemas del docente e intelectual coruñés Jaime González Ocaña ilustrados por su madre, la veterana pintora Angela Ocaña.
La colaboración entre autor y pintora, entre madre e hijo, comenzó en 2003 cuando Jaime Ocaña decidió emigrar a los Estados Unidos y asentarse en la proximidad de la ciudad de Nueva York. El proyecto completo incluye más de 850 versos y un gran material de obra visual creada por Angela Ocaña desde España, inspirada en los textos de Jaime.
El proyecto se presenta en abril de 2017 en la Galería Hiperión de La Coruña.